７月に入ってから連日続く猛暑。
今年の夏は去年よりも厳しい暑さと、長く続く暑い夏といわれているのをまさに実感するほど。
そこで、今回は夏でも欠かせないワタシとヤマダのBLACKパンツ事情を元に、この暑さを少しでも快適にしつつファッションを楽しむべく、BLACKパンツにフォーカス！
オールシーズン着用可能なパンツでも、この暑さでは正直厳しいアイテムも。
「オールシーズン履けるお気に入りのパンツを無理してこの暑さで履くなんてもったいない！そんな時こそ、かしこく涼しくなるまでお休みさせて、また秋冬に良い状態で履き始めることも長く愛用できるポイントのひとつ！」
っというのがワタシとヤマダの考えです。
そこで、今回は夏の暑さの中でもより快適なパンツをワタシとヤマダが実際に履いて実感したことを元にご紹介！ The heat wave has continued day after day since the beginning of July.
This summer is said to be hotter than last year, and the heat is said to last longer than last year, which is exactly what it feels like.
Therefore, based on the situation of BLACK trousers, which are indispensable even in summer, this time we focus on BLACK trousers to enjoy fashion while making this heat as comfortable as possible!
Some trousers can be worn in all seasons, but in this heat, to be honest, some items are tough to wear.
It would be a waste to force yourself to wear your favourite trousers that can be worn in all seasons in this heat! It's times like this when you need to be smart and give them a rest until the weather cools down, and then start wearing them again in autumn/winter in good condition, which is one of the key points for long-lasting wear!" That's what we think.
So, this time we introduce pants that are more comfortable in the summer heat, based on what we have actually felt when wearing them!
今年の夏は去年よりも厳しい暑さと、長く続く暑い夏といわれているのをまさに実感するほど。
そこで、今回は夏でも欠かせないワタシとヤマダのBLACKパンツ事情を元に、この暑さを少しでも快適にしつつファッションを楽しむべく、BLACKパンツにフォーカス！
オールシーズン着用可能なパンツでも、この暑さでは正直厳しいアイテムも。
「オールシーズン履けるお気に入りのパンツを無理してこの暑さで履くなんてもったいない！そんな時こそ、かしこく涼しくなるまでお休みさせて、また秋冬に良い状態で履き始めることも長く愛用できるポイントのひとつ！」
っというのがワタシとヤマダの考えです。
そこで、今回は夏の暑さの中でもより快適なパンツをワタシとヤマダが実際に履いて実感したことを元にご紹介！ The heat wave has continued day after day since the beginning of July.
This summer is said to be hotter than last year, and the heat is said to last longer than last year, which is exactly what it feels like.
Therefore, based on the situation of BLACK trousers, which are indispensable even in summer, this time we focus on BLACK trousers to enjoy fashion while making this heat as comfortable as possible!
Some trousers can be worn in all seasons, but in this heat, to be honest, some items are tough to wear.
It would be a waste to force yourself to wear your favourite trousers that can be worn in all seasons in this heat! It's times like this when you need to be smart and give them a rest until the weather cools down, and then start wearing them again in autumn/winter in good condition, which is one of the key points for long-lasting wear!" That's what we think.
So, this time we introduce pants that are more comfortable in the summer heat, based on what we have actually felt when wearing them!
コットン100％のサラッと快適タイプと、リネンやポリアミドベースのストレッチが効いたタイプ。
大きく分けて、この2つのタイプの素材感がBEST！ There are two types: a smooth, comfortable type made of 100% cotton and a stretchy linen or polyamide-based type.
Broadly speaking, these two types of material are the BEST!
大きく分けて、この2つのタイプの素材感がBEST！ There are two types: a smooth, comfortable type made of 100% cotton and a stretchy linen or polyamide-based type.
Broadly speaking, these two types of material are the BEST!
" COTTON 100% Feel Dry! ❶❷❸ "
サラッとしたハリ感のあるコットン素材や、カーゼのような薄手を２枚重ねした生地のパンツは、ストレッチが効いてなくてもデザインと優秀なパターンで動きやさすさも快適！
Trousers made of smooth, resilient cotton or two thin layers of kersey-like fabric are comfortable and easy to move in thanks to their design and excellent patterns, even if they are not stretchy!
" Linen/Polyamide with Strecth! ❹❺❻ "
薄手でありながら透け感のない安心感と、ストレッチが効いた生地感。
ストレッチを活かしてスッキリとしたシルエットのパンツも快適に！ Thin, yet secure without transparency and with a stretchy feel.
Stretch is also used to make trousers with a clean silhouette more comfortable!
ストレッチを活かしてスッキリとしたシルエットのパンツも快適に！ Thin, yet secure without transparency and with a stretchy feel.
Stretch is also used to make trousers with a clean silhouette more comfortable!
質問でも多いのがどちらがスッキリしているか、ゆったりしているかなどのシルエットに関するお問合せ。
❶〜❻までのパンツを並べて比較すると一目瞭然！
One of the most common questions is about the silhouette, such as which is sleeker or looser.
A side-by-side comparison of the pants from ❶ to ❻ is clear!
✔ 一番ゆったリとしているヤコポのパンツ❶もショルダーベストやウェスト＆裾ゴムのアレンジ次第で何通りもにも、そしてスッキリにも楽しめる！
✔ 似ているようで迷ってしまいがちな❷と❺の違いは、素材感と丈の違い。
✔ こうして比較してみるとゆったりサルエルなのに、スッキリした印象になるのが分かりやすい❸。
✔ スッキリパンツとしてどちらも人気が高い❻＆❹の大きな違いは、膝下のシルエットで❹の方が膝下はスッキリと細め。
✔ The most relaxed Andrea's trousers❶ can be worn in a number of ways, depending on the arrangement of the shoulder waistcoat, waist and elasticated hems, and can also be enjoyed in a sleeker way!
✔ The difference between the similar but often confused❷and❺pants is the difference in material and length.
✔ When you compare them in this way, it is easy to see that they are loose-fitting sarouels, but give a sleek impression❸.
✔ The big difference between❻ ＆ ❹both popular as sleek pants is the silhouette below the knee, whereas ❹ are sleeker and slimmer.
✔ 似ているようで迷ってしまいがちな❷と❺の違いは、素材感と丈の違い。
✔ こうして比較してみるとゆったりサルエルなのに、スッキリした印象になるのが分かりやすい❸。
✔ スッキリパンツとしてどちらも人気が高い❻＆❹の大きな違いは、膝下のシルエットで❹の方が膝下はスッキリと細め。
✔ The most relaxed Andrea's trousers❶ can be worn in a number of ways, depending on the arrangement of the shoulder waistcoat, waist and elasticated hems, and can also be enjoyed in a sleeker way!
✔ The difference between the similar but often confused❷and❺pants is the difference in material and length.
✔ When you compare them in this way, it is easy to see that they are loose-fitting sarouels, but give a sleek impression❸.
✔ The big difference between❻ ＆ ❹both popular as sleek pants is the silhouette below the knee, whereas ❹ are sleeker and slimmer.
6型のパンツは、どれも一般的なパンツと比べても薄手でサラッとした生地感が特徴。
その中でも、更に比較したのが下の図。
左を"Light"として、右は"Supper Light"として生地の軽さを比較することで、すでにどれか一つでもお持ちの方は、手元のパンツとの比較も簡単に！ The six models of trousers all have a thinner, silkier fabric compared to typical trousers.
The chart below shows a further comparison of the six types of trousers.
By comparing the lightness of the fabrics, with 'Light' on the left and 'Supper Light' on the right, you can easily compare them with the trousers at hand if you already own one of them!
その中でも、更に比較したのが下の図。
左を"Light"として、右は"Supper Light"として生地の軽さを比較することで、すでにどれか一つでもお持ちの方は、手元のパンツとの比較も簡単に！ The six models of trousers all have a thinner, silkier fabric compared to typical trousers.
The chart below shows a further comparison of the six types of trousers.
By comparing the lightness of the fabrics, with 'Light' on the left and 'Supper Light' on the right, you can easily compare them with the trousers at hand if you already own one of them!
✔ ❶ ＆ ❷でも、十分軽さのある素材感。
ハリ感のあるコットン素材として見た目にもオールシーズン可能なパンツ。
オールシーズンパンツとしては、一番夏にも履ける素材感。
✔ ❹❺は、すでにこの5-6年で多くの方から実感していただいた、夏の暑さにも快適なプリモのサラッとした素材。
汗をかいても肌にピタッとつきにくいだけでなく乾きやすいというのも◎
❻は、❹❺と似ている素材感でストレッチとサラッとした質感。
プラス、❹❺と比較してマットな表情が特徴。
✔ ❸は、ガーゼのように薄いコットン素材を２枚仕立てで使用することによって軽さと通気性はそのままに透け感のない安心感に！ ✔ ❶ & ❷ But the material is light enough.
As a cotton material with a firm feel, these trousers look and feel all-seasonal.
As an all-season trouser, the material can be worn in summer most of the time.
✔ The❹❺ is Primo's smooth material, which has already been felt by many people over the last 5-6 years and is comfortable in the summer heat.
Not only does it not stick to the skin when sweating, but it also dries easily.
The❻material is similar to the❹❺ with stretch and a smooth texture.
Plus, it has a matt look compared to ❹❺.
✔ The ❸ is made of two pieces of gauze-like thin cotton material, which makes it light and breathable, but not transparent and secure!
ハリ感のあるコットン素材として見た目にもオールシーズン可能なパンツ。
オールシーズンパンツとしては、一番夏にも履ける素材感。
✔ ❹❺は、すでにこの5-6年で多くの方から実感していただいた、夏の暑さにも快適なプリモのサラッとした素材。
汗をかいても肌にピタッとつきにくいだけでなく乾きやすいというのも◎
❻は、❹❺と似ている素材感でストレッチとサラッとした質感。
プラス、❹❺と比較してマットな表情が特徴。
✔ ❸は、ガーゼのように薄いコットン素材を２枚仕立てで使用することによって軽さと通気性はそのままに透け感のない安心感に！ ✔ ❶ & ❷ But the material is light enough.
As a cotton material with a firm feel, these trousers look and feel all-seasonal.
As an all-season trouser, the material can be worn in summer most of the time.
✔ The❹❺ is Primo's smooth material, which has already been felt by many people over the last 5-6 years and is comfortable in the summer heat.
Not only does it not stick to the skin when sweating, but it also dries easily.
The❻material is similar to the❹❺ with stretch and a smooth texture.
Plus, it has a matt look compared to ❹❺.
✔ The ❸ is made of two pieces of gauze-like thin cotton material, which makes it light and breathable, but not transparent and secure!
６型のパンツをそれぞれ比較してみると、似ているようで実際は異なる良さがそれぞれに。
今までのたくさんのお問合せやご相談をもとにそれぞれ迷いがちなパンツを比較！ Comparing each of the six types of trousers, each has its own similar but in fact different advantages.
Based on the many enquiries and consultations we have received, we have compared the pants that tend to be confused with each other!
今までのたくさんのお問合せやご相談をもとにそれぞれ迷いがちなパンツを比較！ Comparing each of the six types of trousers, each has its own similar but in fact different advantages.
Based on the many enquiries and consultations we have received, we have compared the pants that tend to be confused with each other!
-
❶
この夏発売されたオールシーズンパンツとして別格のパンツ！
デザイン性、素材感、使い勝手など比較対象がない別格パンツ！
とにかくカッコイイ！履けば履くほどに私自身がハマっているのがこのパンツ！ Exceptional trousers as all-season trousers launched this summer!
Exceptional trousers with no comparison in terms of design, material and usability!
They are just so cool! The more I wear them, the more I find myself hooked on these trousers!
-
❹×❻
夏でもフルレングスのスッキリパンツ派ならまずこの２型。
その中でもさらにスリム派にはプリモ一択でおススメ！
普段ゆったりサルエルも履くけど、スッキリパンツも履くという方ならthomkromもおススメ！ If you're a full-length, sleek trouser type, even in summer, these two models are the first choice.
For those who prefer slimmer trousers, we recommend the Primo!
If you usually wear loose sarouels but also wear slim trousers, we also recommend themkrom!
-
❷×❸
同じコットン100％でも、全く異なる素材の質感！
ゆったりパンツが好きな方には、マストな２パンツ！ Same 100% cotton, but completely different material textures!
Two must-have trousers for those who like loose-fitting trousers!
-
❺
迷う必要なしの絶対・最強の722パンツ！ このパンツなくしては、クアドラ―トの夏スタイリングは始まらないほど！ The absolute and strongest 722 trousers with no need to hesitate!
Without these trousers, summer styling in Quadrato would not even begin!
