７月も折り返しに入る今週。
あっという間に連日30度を超える暑さに。
この時期になると、つい手にしてしまうのが着心地が良く気兼ねなくお洗濯してガンガン着れるトップス。
確かに、ガンガン着れるトップスはこの時期何枚あってもいいくらい必須に。
とは言え、毎日のスタイリングに刺激がなくなるのも正直。
そこで今回は、毎日のスタイリングにちょっと飽きが来るこの時期に、喝を入れるべく一枚でサッと着れてサマになり気分が上がるアイテムを発売と同時にフォーカス！
快適さはそのままに、スタイリング力が上がって気分もアガル！
まさに今すぐ手にしたくなるアイテムの登場です！ This week marks the turn of July.
In no time at all, it will be hot, with temperatures exceeding 30°C every day.
At this time of year, we tend to pick up tops that are comfortable and can be washed and worn without hesitation.
Certainly, tops that can be worn as often as you like are essential this time of year.
However, it is also true that you lose inspiration in your daily styling.
This time around, we're focusing on items that can be quickly worn alone, look great and lift your spirits at the same time as they go on sale, in order to give a boost to this time of year when you're getting a little bored with your everyday styling!
Comfort is maintained, but the styling power is enhanced and the mood is lifted!
These are the items you'll want to have on hand right away!
あっという間に連日30度を超える暑さに。
この時期になると、つい手にしてしまうのが着心地が良く気兼ねなくお洗濯してガンガン着れるトップス。
確かに、ガンガン着れるトップスはこの時期何枚あってもいいくらい必須に。
とは言え、毎日のスタイリングに刺激がなくなるのも正直。
そこで今回は、毎日のスタイリングにちょっと飽きが来るこの時期に、喝を入れるべく一枚でサッと着れてサマになり気分が上がるアイテムを発売と同時にフォーカス！
快適さはそのままに、スタイリング力が上がって気分もアガル！
まさに今すぐ手にしたくなるアイテムの登場です！ This week marks the turn of July.
In no time at all, it will be hot, with temperatures exceeding 30°C every day.
At this time of year, we tend to pick up tops that are comfortable and can be washed and worn without hesitation.
Certainly, tops that can be worn as often as you like are essential this time of year.
However, it is also true that you lose inspiration in your daily styling.
This time around, we're focusing on items that can be quickly worn alone, look great and lift your spirits at the same time as they go on sale, in order to give a boost to this time of year when you're getting a little bored with your everyday styling!
Comfort is maintained, but the styling power is enhanced and the mood is lifted!
These are the items you'll want to have on hand right away!
製品染めされた風合いあるカラーと素材感が、パッキっとしすぎずどんなスタイリングとも馴染みやすい雰囲気の仕上がりに！
The textured, product-dyed colour and material finish an atmosphere that is not too bright and blends easily with any styling!
-
" BLACK "
動きのある軽やかなバックドレープなら黒でも重たい、暑苦しい印象にならない！ A light back drape with movement will not give a heavy or hot impression, even in black!
-
" DUSTY BEIGE "
黒とベージュが入り交ざったような製品染めだからこそ生まれる風合いあるトーンがボヤっとしない、クールな印象に！ The textured tone created by the product dyeing, which looks like a mixture of black and beige, gives a cool, not blurred impression!
-
" GREY "
のっぺりしないこの表情あるグレーの染め感と絶妙なトーンが白と黒にマッチする最強グレー！ This expressive grey dye that is not fluffy and the perfect tone is the strongest grey that matches black and white!
スタイリングしやすいというのは当たり前！
今回は発売と同時ということで、多くの方が心配するであろうポイントも全く問題ナシ！というアイテムの良さ４つをピックアップ！ It is a given that it is easy to style!
This time, as it was launched at the same time as the product, there are no problems at all with the points that many people may worry about! We picked up four good points about the item that many people are worried about!
今回は発売と同時ということで、多くの方が心配するであろうポイントも全く問題ナシ！というアイテムの良さ４つをピックアップ！ It is a given that it is easy to style!
This time, as it was launched at the same time as the product, there are no problems at all with the points that many people may worry about! We picked up four good points about the item that many people are worried about!
-
" 実は見た目以上にゆったりとしたアームホール！ " " Armholes that are actually more generous than they appear! "一見、袖口が狭く見え二の腕がパツパツにならないか心配してしまう方もご安心を！
しっかりと余裕のあるアームホールで、手の上げ下げもしやすいほど！ If at first glance the cuffs look narrow and you are worried that your arms will be too tight, don't worry!
The armholes are generous enough to make it easy to raise and lower your hands! -
" 歩く度に動きの出る軽さで、気分もアガル！ " " The lightness of the fabric makes you move every time you walk and makes you feel high! "バックドレープのシルクヴィスコースは、軽いだけでなくたっぷりと贅沢な生地量を使っているからこそ生まれるのがこの動き！ This movement is created by the back drape silk viscose, which is not only lightweight but also made from a generous amount of luxurious fabric! -
" シャツやカーディガンとしてだけじゃない！ " " Not just as a shirt or cardigan! "ゆったりとしたアームホールとバックドレープを活かして、上下逆さまにしてケープ風のカーディガンとしてもバランス良く◎ The loose armholes and back drape can be turned upside down and used as a cape-style cardigan for a good balance. -
" 夏の天敵、汗シミも心配ナシ！ " " No need to worry about sweat stains! "ベースのリネンシャツにバックドレープがついてるから、汗シミがバレにくい！
だからBEIGEもGREYも気兼ねなく！ The base linen shirt has a back drape, so sweat stains are less obvious!
So feel free to wear BEIGE or GREY!
-
-
上下逆さにして着用することで、半袖丈でも簡単に七分丈のドルマンスリーブに！
室内のエアコン対策でちょっと肌寒いときにもコレなら安心！
しっかりと袖を通しているから、軽く肩から落として着ても落ちにくく見た目も軽い印象になって◎
上下逆さにして着るこのアレンジなら、同じべ―スのスタイリングでも、印象が変わる着回しも出来て◎ By wearing it upside down, even the short-sleeved length can easily be turned into a 3/4-length dolman sleeve!
This is also a good choice when it is a little chilly due to indoor air-conditioning!
Because the sleeves are tightly threaded, they do not easily fall off even when worn lightly off the shoulder, giving a light impression and a great appearance.
This arrangement of wearing it upside down allows you to change the impression of the same base styling.
-
