梅雨明けが始まりついに夏本番のスタートとなった今週は、ワタシとヤマダが年々愛着度が増し今年は去年以上に愛用している、お気に入りのプリモパンツをご紹介！
722シリーズの良さはすでに多くの方々へお伝えしてきましたが、この905のプリントパンツは好き嫌いがあると思い、722パンツほど推してきませんでした。
でも722パンツも最初は抵抗がある方が本当に多く、それが年々多くの方々に手にしていただき、今ではほとんどの方が色違いで手にしているほど。
実はこの流れが、今年はこの905プリントパンツにも来ているんです！
今では、このパンツの色違いや素材違いを２枚目として欲しい！とリクエストも！
そこで今回は再入荷は絶対にない今、最後に是非手にして欲しいという思いからこのパンツの良さをしっかりとお伝えします！ This week, with the end of the rainy season and the start of the summer season, I would like to introduce my favourite primo pants, which we have grown to love year by year, and this year we are using them even more than last year!
We have already told many people how good the 722 series is, but we have not promoted the 905 print trousers as much as the 722 trousers because we thought people would have different likes and dislikes.
But there were so many people who were resistant to the 722 trousers at first, but then more and more people picked them up year after year, and now most people have them in different colours.
In fact, this trend has also come to these 905 print trousers this year!
Now we have requests for a second pair of these pants in a different colour or material! We have even had requests for a second pair of these pants in a different colour or material!
So this time, now that they will never be restocked, we want you to have them for the last time and we will tell you exactly how good these trousers are!
722シリーズの良さはすでに多くの方々へお伝えしてきましたが、この905のプリントパンツは好き嫌いがあると思い、722パンツほど推してきませんでした。
でも722パンツも最初は抵抗がある方が本当に多く、それが年々多くの方々に手にしていただき、今ではほとんどの方が色違いで手にしているほど。
実はこの流れが、今年はこの905プリントパンツにも来ているんです！
今では、このパンツの色違いや素材違いを２枚目として欲しい！とリクエストも！
そこで今回は再入荷は絶対にない今、最後に是非手にして欲しいという思いからこのパンツの良さをしっかりとお伝えします！ This week, with the end of the rainy season and the start of the summer season, I would like to introduce my favourite primo pants, which we have grown to love year by year, and this year we are using them even more than last year!
We have already told many people how good the 722 series is, but we have not promoted the 905 print trousers as much as the 722 trousers because we thought people would have different likes and dislikes.
But there were so many people who were resistant to the 722 trousers at first, but then more and more people picked them up year after year, and now most people have them in different colours.
In fact, this trend has also come to these 905 print trousers this year!
Now we have requests for a second pair of these pants in a different colour or material! We have even had requests for a second pair of these pants in a different colour or material!
So this time, now that they will never be restocked, we want you to have them for the last time and we will tell you exactly how good these trousers are!
-
Primordial is Primitive
UNISEX SIDE PRINTED BOX PANTS
-
Primordial is Primitive
UNISEX SIDE PRINTED BOX PANTS
このパンツがただのホワイトサルエルパンツならセレクトしなかったといってもいいほどこのサイドのプリントは絶対に必要！
このプリントに抵抗感がある方もいらっしゃると思います。
でもそれはパンツ単体でスタイリングを考えているから。
QUADRATO Boutiqueでは、アイテム単体での良し悪しより、最終的にはスタイリングでどうまとまるかが一番重要だと断言します！
その理由として、白面積のが多いボックス型のサルエルパンツだと、パキッとしすぎてスタイリングが意外と難しい。
それなら、白の722パンツの方がイイ！と思うほど！
このサイドの黒プリントがあるから、黒トップスを着たときにパキッとしているようで、上下のバランスが馴染む！
しかも、擦れた感じのこのサイドラインだからこそイイ！ This side print is absolutely necessary, so much so that we can say that we would not have selected these trousers if they were just white sarouel trousers!
Some people may be resistant to this print.
But that's because they are thinking of styling the trousers on their own.
At QUADRATO Boutique, we assert that the most important thing is ultimately how the item comes together in styling, rather than whether it is good or bad on its own!
The reason for this is that boxy sarouel trousers with a lot of white area are too crisp and surprisingly difficult to style.
If that's the case, white 722 pants are better! I think!
The black print on the side makes them look crisp when worn with a black top, and the balance between top and bottom blends in!
And it's this side line with a scruffy look that makes it so good!
ワタシとヤマダが、「ここがイイ！」という４つのポイントをピックアップ！
同じアイテムでも、メリハリ付けたいワタシと、ゆったりに合わせたいヤマダ。
そんな違う着こなしをしたいワタシ達が、同じアイテムでどんなシルエットのトップスともバランス良く合うパンツって、意外とない！っと、どちらかに偏りがちなパンツがほとんどの中コレは多くの方のワガママをカバーしてくれる貴重なパンツなんです！
同じアイテムでも、メリハリ付けたいワタシと、ゆったりに合わせたいヤマダ。
そんな違う着こなしをしたいワタシ達が、同じアイテムでどんなシルエットのトップスともバランス良く合うパンツって、意外とない！っと、どちらかに偏りがちなパンツがほとんどの中コレは多くの方のワガママをカバーしてくれる貴重なパンツなんです！
We pick up four points that are ‘good here! The same item can be used for us, who both want to make it more rounded and to match it more loosely!
I want the same item to be neat, while the other wants it to be loose.
We both want to dress in different ways, but it's surprisingly rare to find trousers that balance well with any silhouette of tops in the same item! Most trousers tend to be biased towards one or the other, but these are valuable trousers that cover many people's preferences!
I want the same item to be neat, while the other wants it to be loose.
We both want to dress in different ways, but it's surprisingly rare to find trousers that balance well with any silhouette of tops in the same item! Most trousers tend to be biased towards one or the other, but these are valuable trousers that cover many people's preferences!
-
-
" ブーツでもサンダルでもバランス良く合う！ " " It fits well balanced with boots or sandals! "ブーツではバランスが良いのに、サンダルだとなんだかしっくりこないパンツが意外と多い中、このパンツはどちらも◎ Surprisingly, there are many trousers that are well balanced with boots but somehow don't feel right with sandals, but these trousers are great for both.
-
-
-
" どんなシルエットのトップスでも相性が良い！ " " Matches well with any silhouette top! "スリムフィットからゆったり、オーバーサイズトップスまでバランス良く合う！
だから、ついこのパンツばかり履いてしまうんです！ They fit slim-fit, loose-fitting and oversized tops in a well-balanced way!
That's why I wear these trousers all the time!
-
-
-
" サラッとした薄手の素材でも透けにくい白だから安心！ " " The smooth, thin material white, which is not see-through!"LOS素材じゃ透けるけどTA素材なら透けない白という貴重な快適白パンツ！
洗って履く度に、生地自体フワッとした感じで更に安心感が出る！ A precious comfortable white pant that is transparent in LOS material but not in TA material!
Every time you wash and wear them, the fabric itself feels fluffy and even more secure!
-
-
-
" サルエルでも余裕な動きやすさ！ " " Easy to move, even in sarouels with plenty of room to move! "「サルエル＝足が上げにくい」の時代はもう古い！
むしろ足を上げてもスカートと違って気にせずアクティブに！ The days of ‘sarouels=hard to lift your legs’ are long gone!
Instead, you can lift your legs and be active without worrying, unlike with skirts!
-
夏の重たい印象になりがちな黒のロングトップスとワンピース。
そこに、このパンツを合わせるだけで見た目のバランスが良いだけでなく履き心地も快適に！
そこに、このパンツを合わせるだけで見た目のバランスが良いだけでなく履き心地も快適に！
Long black tops and dresses tend to give a heavy impression in summer.
Just by combining these trousers with them, you not only get a balanced look, but they are also comfortable to wear!
Just by combining these trousers with them, you not only get a balanced look, but they are also comfortable to wear!
-
-
ゆったりオーバーサイズ黒トップでも重い印象にならない！ Even a loose oversized black top does not give a heavy impression!
-
-
-
ワンピースのシルエットの良さを惹き立てながらクールな印象に！ It gives a cool impression while enhancing the silhouette of the dress!
-
-
-
チラッと見えるサイドプリントがアクセントに！ Accented with a glimpse of a side print!
-
-
-
夏の快適素材ワンピースと快適パンツでベストコンビ！ A Best combination with summer comfort material dress and comfort trousers!
-
オールBLACKスタイリングは抵抗ないのに、オールWHITEスタイリングは抵抗があるというクアドラ―がほとんど。
世間一般的には、オールBLACKの方が抵抗感あるんですよ！(笑)
そんな世間一般と同じ格好をしたくないという方々、だったらオールWHITEにアクセント黒でカッコイイWHITEスタイリングを楽しんでください！
そして、ノストラのインナー黒タンクの実力も合わせてチェック！
世間一般的には、オールBLACKの方が抵抗感あるんですよ！(笑)
そんな世間一般と同じ格好をしたくないという方々、だったらオールWHITEにアクセント黒でカッコイイWHITEスタイリングを楽しんでください！
そして、ノストラのインナー黒タンクの実力も合わせてチェック！
Most quadrants are not resistant to all-BLACK styling, but most our customers are resistant to all-WHITE styling.
In general, the public is more resistant to all-BLACK!
For those who don't want to dress like the rest of the world, then enjoy cool WHITE styling with all-WHITE and black accents!
And also check out the power of Nostra's inner black tank!
In general, the public is more resistant to all-BLACK!
For those who don't want to dress like the rest of the world, then enjoy cool WHITE styling with all-WHITE and black accents!
And also check out the power of Nostra's inner black tank!
-
-
アシメのショートトップスで前から見える黒タンクが、グッと全体のバランスを締めてくれる！ The black tank, visible from the front with the asymmetrical short top, tightens the overall balance!
-
-
-
シンプルなフレンチスリーブで合わせて黒バッグアクセントも◎ Match with simple French sleeves and black bag accents.
-
-
-
ゆったりオーバーサイズトップスもアレンジしてエッジを効かせる！ Loose-fitting oversized tops can also be arranged to give them an edge!
-
-
-
パンツワンピの裾からチラッと見えて、丈足ししたらサンダルとの相性◎ It can be glimpsed from the hem of a trouser dress and goes well with sandals when added to the length of the dress.
-
