ベルトというとパンツのウェストが大きい時に使うモノという大きな役割がある中で、近年デザイン性はそのままにウェストゴムのパンツが増えたことで、あまり注目が集まらなくなってしまったアイテムのひとつ。
そんな中、クアドラ―トではサイズ合わせとして着けるだけでなく、スタイリングのアクセントとしてベルトを活用することを提案して早3年が経ちました。
発売当初は、ベルトをアクセントとして活用したスタイリングを多くご紹介してきて、本当に多くの方々に手にしていただきました。
そこで今回は、まだ手にしていない方々に向けて、ここ最近しっかりとその良さや活用方法をお伝えできていなかったベルトに改めてフォーカス！
すでにお持ちの方も、このコンテンツを機に今あるお洋服にアクセントとして是非また新しいスタイリングで楽しんでください！
Belts have a major role to play when the waist of trousers is too big, but with the increase in elastic-waist trousers in recent years, belts have become one of the items that have not attracted much attention, while the design quality has remained the same.
In this context, it has been three years since Quadrat proposed the use of belts not only as a size-matching item, but also as a styling accent.
When the product was first launched, we introduced many styling styles that utilised the belt as an accent, and a lot of people really took to it.
So this time, for those who haven't got one yet, we're focusing once again on belts that we haven't been able to show you their advantages and how to make the most of them recently!
Even if you already have one, we hope you will use this content as an opportunity to accentuate your existing clothes and enjoy styling them in a new way!
そんな中、クアドラ―トではサイズ合わせとして着けるだけでなく、スタイリングのアクセントとしてベルトを活用することを提案して早3年が経ちました。
発売当初は、ベルトをアクセントとして活用したスタイリングを多くご紹介してきて、本当に多くの方々に手にしていただきました。
そこで今回は、まだ手にしていない方々に向けて、ここ最近しっかりとその良さや活用方法をお伝えできていなかったベルトに改めてフォーカス！
すでにお持ちの方も、このコンテンツを機に今あるお洋服にアクセントとして是非また新しいスタイリングで楽しんでください！
Belts have a major role to play when the waist of trousers is too big, but with the increase in elastic-waist trousers in recent years, belts have become one of the items that have not attracted much attention, while the design quality has remained the same.
In this context, it has been three years since Quadrat proposed the use of belts not only as a size-matching item, but also as a styling accent.
When the product was first launched, we introduced many styling styles that utilised the belt as an accent, and a lot of people really took to it.
So this time, for those who haven't got one yet, we're focusing once again on belts that we haven't been able to show you their advantages and how to make the most of them recently!
Even if you already have one, we hope you will use this content as an opportunity to accentuate your existing clothes and enjoy styling them in a new way!
ベルトとしての機能は同じでも、アクセントとしては全く異なる3つ。
アクセサリーと同じ感覚で、それぞれに良さがあります！
アクセサリーと同じ感覚で、それぞれに良さがあります！
Three that function the same as belts, but have very different accents.
Each has its own advantages in the same way as an accessory!
Each has its own advantages in the same way as an accessory!
"A" DANIELE BASTA
ホースレザーとSILVER925のベルトは、シンプルでありながら存在感アリ。
使い込むほどに経年経過が楽しみになるベルト。
"B" RUNDHOLZ_BODY BELT
ベストセラーとなったボディベルトは、発売から3年以上が経った今でも変わらず勢いのあるベルト！
"C" RUNDHOLZ_SHOULDER BELT
ベルトの概念を変えてくれた、最初の一歩となったワンショルダーベルト。
ベルトの機能としてはもちろん、さりげないアクセントとしての存在感も◎
"A" DANIELE BASTA
Horsehide leather and SILVER 925 belts are simple, yet have a strong presence.
The more you use this belt, the more you can look forward to it ageing.
"B" RUNDHOLZ_BODY BELT
The best-selling body belt is still going strong more than three years after its launch!
"C" RUNDHOLZ_SHOULDER BELT
The one-shoulder belt was the first step that changed the concept of belts.
Not only for its function as a belt, but also for its presence as a casual accent.
ホースレザーとSILVER925のベルトは、シンプルでありながら存在感アリ。
使い込むほどに経年経過が楽しみになるベルト。
"B" RUNDHOLZ_BODY BELT
ベストセラーとなったボディベルトは、発売から3年以上が経った今でも変わらず勢いのあるベルト！
"C" RUNDHOLZ_SHOULDER BELT
ベルトの概念を変えてくれた、最初の一歩となったワンショルダーベルト。
ベルトの機能としてはもちろん、さりげないアクセントとしての存在感も◎
"A" DANIELE BASTA
Horsehide leather and SILVER 925 belts are simple, yet have a strong presence.
The more you use this belt, the more you can look forward to it ageing.
"B" RUNDHOLZ_BODY BELT
The best-selling body belt is still going strong more than three years after its launch!
"C" RUNDHOLZ_SHOULDER BELT
The one-shoulder belt was the first step that changed the concept of belts.
Not only for its function as a belt, but also for its presence as a casual accent.
長いこのベルト、ウェスト部分がトップスで隠れても垂らすことで、さりげなくアクセントとしての役割も◎
This long belt can be hung down even if the waist part is hidden by the top, to add a subtle accent.
バックルは通して折り返すタイプでフリーサイズ。
レザーがしっかりと厚みのあるタイプを使用していることで、最初はレザーがバックルに通り難いですが、使用していくことで柔らかく、しなりも出てくるので次第に通りやすくなって◎
ただサイズはベルト本体の切り替えし部分がある為、通常XSの方には折り返してギュッとウェストにフィットさせるには限界が……
そこで写真の赤丸の位置で短くカットして縫い直すことで、ウェエストが細い方でもしっかりホールドできるのでご安心を！
※短くカットして縫い直しは有償となります。
ご購入の際に備考欄に何センチカットご希望かをご記入ください。
また、縫い直しの糸はDanieleオリジナルと同じ糸を使用しますので見た目には変わらないまま短くお直しが可能です。 The buckle is free size and folds back through the buckle.
The leather is thick enough that it is difficult to get through the buckle at first, but as it gets softer and softer with use, it gradually becomes easier to get through.
However, because of the size of the belt, there is a limit to how much the belt can be folded over to fit a normal XS belt...
So, cut it short at the red circle in the photo and sew it back on, so even those with narrow waists can be held firmly in place!
※Cutting short and re-stitching will be charged for.
Please indicate how many centimetres you would like to have cut in the remarks column when purchasing.
The re-stitching thread is the same as the original Daniele thread, so it can be re-stitched shorter without changing the appearance.
レザーがしっかりと厚みのあるタイプを使用していることで、最初はレザーがバックルに通り難いですが、使用していくことで柔らかく、しなりも出てくるので次第に通りやすくなって◎
ただサイズはベルト本体の切り替えし部分がある為、通常XSの方には折り返してギュッとウェストにフィットさせるには限界が……
そこで写真の赤丸の位置で短くカットして縫い直すことで、ウェエストが細い方でもしっかりホールドできるのでご安心を！
※短くカットして縫い直しは有償となります。
ご購入の際に備考欄に何センチカットご希望かをご記入ください。
また、縫い直しの糸はDanieleオリジナルと同じ糸を使用しますので見た目には変わらないまま短くお直しが可能です。 The buckle is free size and folds back through the buckle.
The leather is thick enough that it is difficult to get through the buckle at first, but as it gets softer and softer with use, it gradually becomes easier to get through.
However, because of the size of the belt, there is a limit to how much the belt can be folded over to fit a normal XS belt...
So, cut it short at the red circle in the photo and sew it back on, so even those with narrow waists can be held firmly in place!
※Cutting short and re-stitching will be charged for.
Please indicate how many centimetres you would like to have cut in the remarks column when purchasing.
The re-stitching thread is the same as the original Daniele thread, so it can be re-stitched shorter without changing the appearance.
ベルト幅は3cmの太すぎず狭すぎないベルトで、ほとんどのパンツのベルトループに通るマルチサイズ！
The belt width is 3cm, not too wide and not too narrow, and is multi-sized to fit through most trouser belt loops!
-
カラーパンツにさりげなく映えるベルトは、パンツの魅力もグッと惹き出してくれる！ A belt that looks subtle on coloured trousers will also make the trousers look more attractive!
-
カジュアルなイメージのデニムもベルトを垂らすだけでスタイリッシュでクールな印象に！ Denim with a casual image can be made stylish and cool just by hanging a belt!
ベルトという枠を超えて、スタリングをカッコよくキメてきれるという大きな役割をこのベルトが多くの方に広めてくれたレジェンド！
Legendary, this belt has spread the word to many people about its major role in being able to go beyond being a belt and make staring look cool!
ウェスト両側のリングが左右対称にくることで、後ろから見た時のバランスも左右対称で◎
ただ、ウェストが細い方がギュッと締めてベルトを止めようとしてもベルトの最小位置の穴よりさらに穴が欲しいことも。
そんな時は、赤丸の位置で短くカットし、ハトメを止め直すことで前からも後ろからもバランス良くなりベストサイズに！
※短くカットして縫い直しは有償となります。
ご購入の際に備考欄に何センチカットご希望かをご記入ください。 The symmetrical rings on both sides of the waist give a symmetrical balance when viewed from behind.
However, if you have a narrow waist, you may need more holes than the smallest hole in the belt when you try to fasten the belt tightly.
In such cases, cut the belt short at the red circle and re-fasten the dovetails to achieve the best size and balance from both the front and the back!
※Cutting short and re-stitching will be charged.
Please indicate how many centimetres you would like to have cut in the remarks column when purchasing.
ただ、ウェストが細い方がギュッと締めてベルトを止めようとしてもベルトの最小位置の穴よりさらに穴が欲しいことも。
そんな時は、赤丸の位置で短くカットし、ハトメを止め直すことで前からも後ろからもバランス良くなりベストサイズに！
※短くカットして縫い直しは有償となります。
ご購入の際に備考欄に何センチカットご希望かをご記入ください。 The symmetrical rings on both sides of the waist give a symmetrical balance when viewed from behind.
However, if you have a narrow waist, you may need more holes than the smallest hole in the belt when you try to fasten the belt tightly.
In such cases, cut the belt short at the red circle and re-fasten the dovetails to achieve the best size and balance from both the front and the back!
※Cutting short and re-stitching will be charged.
Please indicate how many centimetres you would like to have cut in the remarks column when purchasing.
-
-
シンプルなトップスの上からサッと羽織ってアクセントに！ Wear it over a simple top for a quick accent!
-
-
-
ゆったりトップスのボリュームも抑えてくれる！ It also reduces the volume of loose tops!
-
-
-
黒パンツの上からでもさりげなくもカッコイイ！ Casual but cool over black trousers!
-
-
-
パンツのカタチの良さはそのままに、簡単アクセントをプラス！ The shape of the trousers is retained, but with easy accents!
-
ボリューム的にもベルト慣れしていない方につけやすいのが、このワンショルダーベルト。
細めでもしっかりとした肉厚の牛革なので、高級感もアリ◎
細めでもしっかりとした肉厚の牛革なので、高級感もアリ◎
This one-shoulder belt is easy to wear for those who are not used to wearing belts in terms of volume.
The thin but firm, thick cowhide leather gives it a luxurious feel.
The thin but firm, thick cowhide leather gives it a luxurious feel.
-
-
ウェストゴムのパンツでもサッとつけるだけで、ゴワつかずにアクセントとして映える！ It can be quickly worn with elastic-waist trousers and looks good as an accent without being stiff!
-
-
-
シンプルスタイリングにONするだけで、シンプルな中にもメリハリがでて◎ Just by turning it on in simple styling, it gives a simple yet lively look.
-
-
-
シンプルTシャツの上からONするだけでも十分スタイリング力がアップする！ Just turning it on over a simple T-shirt is enough to increase its styling power!
-
-
-
黒のアクセントが欲しい時にもON！
ボヤっとしがちなスタイリングにメリハリが出て◎ Also on when you want a black accent!
Gives a crisp look to styling that tends to be bland ◎.
-
