この秋提案していく、スッキリショートブーツにフォーカス！
この数年、ソールに厚みやボリュームがあるタイプのものをスタイリングに合わせてきました。
最初は厚みが気になると言って、抵抗感があった方々も今では全く気にならない、むしろこの厚みとボリューム感がないとダメッと言うほど。
日々ご紹介しているスタイリングの中で、実際に自分自身で履きその良さを全面に出してきたからこそ、今こうして自然と受け入れて頂けたと思っています。
でも去年あたりからワタシは、日々スタイリングを考えている中で、もっとスッキリした足元にすることでスタイリングがスタイリッシュにキマルのに...と自分が提案したいスタイリングに100%なっていなくても、一般的に受け入れられるボリュームソールブーツをスタイリングに組んできました。
でもやっぱり服屋である以上、ただ商品をご紹介するだけでなく、新しい感覚のスタイリングや合わせ方をワタシ達から皆さまに提案していくべきだと。
そこで今回は、この秋冬のスタイリングにもどんどん取り入れていきたいスッキリソールのショートブーツにフォーカス！
もちろん、ボリュームソールもこれからだって大切なアイテム。
でも、スッキリソールのショートブーツも楽しめるようになったら、選択肢が広がりスタイリング幅が広がります！ Focus on the sleek short boots we will propose this autumn!
For the past few years, we have been styling a type of sole with thickness and volume.
At first, those who resisted the sole, saying it was too thick, now don't mind at all, in fact, they say they can't do without this thickness and volume.
I think it is because I have actually worn them myself in the styling I introduce on a daily basis and have shown their advantages to the full, that they are now naturally accepted in this way.
However, since last year, I have been thinking about my daily styling, and I have been thinking that a more streamlined footwear would make my styling more stylish... and I have been thinking about the styling I want to propose. I have been styling my boots with volume soles, which are generally accepted, even if the styling is not 100% what I want to propose.
However, as a clothing store, we should not only introduce our products, but also suggest new ways of styling and matching them to our customers.
That's why this time we're focusing on short boots with a sleek sole, which we want to incorporate more and more into this autumn/winter's styling!
Of course, voluminous soles are still an important item from now on.
But if you can also enjoy short boots with a clear sole, you will have a wider choice and a wider range of styling options!
この数年、ソールに厚みやボリュームがあるタイプのものをスタイリングに合わせてきました。
最初は厚みが気になると言って、抵抗感があった方々も今では全く気にならない、むしろこの厚みとボリューム感がないとダメッと言うほど。
日々ご紹介しているスタイリングの中で、実際に自分自身で履きその良さを全面に出してきたからこそ、今こうして自然と受け入れて頂けたと思っています。
でも去年あたりからワタシは、日々スタイリングを考えている中で、もっとスッキリした足元にすることでスタイリングがスタイリッシュにキマルのに...と自分が提案したいスタイリングに100%なっていなくても、一般的に受け入れられるボリュームソールブーツをスタイリングに組んできました。
でもやっぱり服屋である以上、ただ商品をご紹介するだけでなく、新しい感覚のスタイリングや合わせ方をワタシ達から皆さまに提案していくべきだと。
そこで今回は、この秋冬のスタイリングにもどんどん取り入れていきたいスッキリソールのショートブーツにフォーカス！
もちろん、ボリュームソールもこれからだって大切なアイテム。
でも、スッキリソールのショートブーツも楽しめるようになったら、選択肢が広がりスタイリング幅が広がります！ Focus on the sleek short boots we will propose this autumn!
For the past few years, we have been styling a type of sole with thickness and volume.
At first, those who resisted the sole, saying it was too thick, now don't mind at all, in fact, they say they can't do without this thickness and volume.
I think it is because I have actually worn them myself in the styling I introduce on a daily basis and have shown their advantages to the full, that they are now naturally accepted in this way.
However, since last year, I have been thinking about my daily styling, and I have been thinking that a more streamlined footwear would make my styling more stylish... and I have been thinking about the styling I want to propose. I have been styling my boots with volume soles, which are generally accepted, even if the styling is not 100% what I want to propose.
However, as a clothing store, we should not only introduce our products, but also suggest new ways of styling and matching them to our customers.
That's why this time we're focusing on short boots with a sleek sole, which we want to incorporate more and more into this autumn/winter's styling!
Of course, voluminous soles are still an important item from now on.
But if you can also enjoy short boots with a clear sole, you will have a wider choice and a wider range of styling options!
シンプルでスッキリした印象のブーツ。
でも、ボリュームあるスタイリングにも負けない存在感に！
履き込むほどに、レザーの馴染みがより存在感ある足元に！
一言でこのスッキリソールブーツを表すなら、頑張ってる感のない、コナレ感ある自然体のままカッコ良いスタイリングが作れるブーツ！です！ Simple, sleek-looking boots.
But with a presence that won't be overshadowed by voluminous styling!
The more you wear them, the more the leather will blend in with your feet, giving them more presence!
If you were to describe these sleek sole boots in short, it would be boots that allow you to create cool styling without without feeling like you're trying too hard and naturalless!
でも、ボリュームあるスタイリングにも負けない存在感に！
履き込むほどに、レザーの馴染みがより存在感ある足元に！
一言でこのスッキリソールブーツを表すなら、頑張ってる感のない、コナレ感ある自然体のままカッコ良いスタイリングが作れるブーツ！です！ Simple, sleek-looking boots.
But with a presence that won't be overshadowed by voluminous styling!
The more you wear them, the more the leather will blend in with your feet, giving them more presence!
If you were to describe these sleek sole boots in short, it would be boots that allow you to create cool styling without without feeling like you're trying too hard and naturalless!
-
ヒールの高低差を感じないほど楽チンなブーツは、キレイ目な印象の中にもシボ感あるチカラ強いカッコよさに！ These boots are so comfortable that you don't feel the difference in height between the heel and the foot, giving a beautiful impression and a powerful coolness with a grainy feel!
-
メンズ人気の高いショートブーツは、ユニセックスで。
履いてみるとカカトの高さを見た目にも感じさせないスッキリ感！ The popular men's short boot is unisex.
When worn, they have a sleek look that does not give the appearance of a high heel!
今までのボリュームソールとの大きな差は3つ！
それぞれにこだわりがあり、そのバランスがありそうでなかった一足に！ There are three major differences from the previous volume soles!
Each one has its own particularity, and the balance between them makes for an unlikely pair!
それぞれにこだわりがあり、そのバランスがありそうでなかった一足に！ There are three major differences from the previous volume soles!
Each one has its own particularity, and the balance between them makes for an unlikely pair!
-
Length
長すぎず、短すぎずの絶妙な丈感でサイドから見てもスッキリとした印象に。
また、ボトムスとの相性もまとまりやすく◎ The perfect length - not too long and not too short - gives a clear impression from the side.
Also, it is easy to combine with bottoms. -
Toe
真上から見たときに、ソールやコバがないスッキリとしているのが特徴。
このスッキリとした印象がスタイリングの印象も大きく変えます！ When viewed from directly above, it is characterised by a clean look with no sole or cobweb.
This clean look also makes a big difference to the styling impression! -
Heel
どちらもしっかりとした安定感あるヒール。
特に、右のユニセックスタイプは意外としっかりと高さがあるのに、履いた姿では普通のブーツのように見えるので◎ Both have a firm, stable heel.
In particular, the unisex type on the right is surprisingly firm and high, but looks like a normal boot when worn◎
慣れないブーツのスッキリ感に、合わせるボトムを心配してしまう方も。
そこで、太さやシルエットの異なるボトムスでもそれぞれにバランスよく合うのを比較しながらご紹介！ The unfamiliar sleekness of boots can make some people worry about the bottoms to match.
So we show you how bottoms of different thicknesses and silhouettes can be balanced with each other while comparing them!
そこで、太さやシルエットの異なるボトムスでもそれぞれにバランスよく合うのを比較しながらご紹介！ The unfamiliar sleekness of boots can make some people worry about the bottoms to match.
So we show you how bottoms of different thicknesses and silhouettes can be balanced with each other while comparing them!
-
-
カジュアルになりがちなゆったりした太めのパンツとショートブーツの合わせ。
パンツの雰囲気はそのままに、スタイリッシュさもプラスされて◎ A combination of loose-fitting, thick trousers and short boots that tends to be casual.
The pants maintain the same atmosphere, but add a stylish touch◎
-
ゆったりパンツとスッキリトップに、足元はヒールのショートブーツでメリハリのあるスタイリングに！ Loose-fitting trousers and a sleek top, with heeled short boots on the feet for a crisp styling!
-
ゆったりカラーパンツも、スッキリショートブーツならカジュアルな中にもスタイリッシュな雰囲気に！ Loose-fitting coloured trousers can also be stylish in a casual way with sleek short boots!
-
-
-
スッキリとしたシルエットのパンツとの相性はバツグン！
パンツの膝下のシルエットをそのまま活かして自然に脚長効果に！ Hold it as a clutch bag for an edgy, cool look.
Conversely, simply hanging the mini-boston on its side gives it an active casual styling!
You can enjoy the different impressions of both with the same clothes!
-
オーバーサイズのスウェットトップスとの相性も◎
カチッとしすぎない、ダラッとしすぎないオトナのカジュアルスタイリッシュに！ Also goes well with oversized sweat tops.
For a casual stylish look that is neither too tight nor too slouchy!
-
カジュアルになりがちなスタイリングもスッキリブーツでまとめるとバランスの取れたカジュアルスタイリッシュに！ Styling that tends to be casual is also balanced and casual stylish when put together with a clean pair of boots!
-
-
-
ワンピースやスカートとの相性は◎
いつものボリュームソールからこのスッキリブーツに変えるだけで一気にスタイリッシュさが増す！ Perfect with dresses and skirts.
Just by changing from the usual volume sole to these sleek boots, you will instantly look more stylish!
-
ゆったりとした広がりのあるワンピースでも負けないヒールブーツ。
このバランスが全体をまとめてくれる！ Heeled boots that can't be outdone by a loose, expansive dress.
This balance brings the whole look together!
-
全体的にスッキリとしたIラインのスタイリング。
足元も自然と馴染みバランス良いまとまり方に！ Overall, a neat I-line styling.
The footwear also blends in naturally for a well-balanced look!
-
