QUADRATOでは先シーズンから注目しているジレ。
すでに手にしていただいた方にはもちろん、まだ上手くジレを使いこなせていない方にも、この秋冬で是非ジレの万能さを実感していただけるように、今週は新作発売と合わせて新作ジレにフォーカス！
一枚あればイイ！まずはここから始まる秋冬スタイリングを楽しんでください！ At QUADRATO, we have been focusing on gilets since last season.
This week we focus on new gilets in conjunction with the launch of our new collection, so that those who have already got their hands on a gilet, and those who have yet to get to grips with them, can experience their versatility this autumn/winter!
All you need is one! Enjoy your autumn/winter styling starting here!
すでに手にしていただいた方にはもちろん、まだ上手くジレを使いこなせていない方にも、この秋冬で是非ジレの万能さを実感していただけるように、今週は新作発売と合わせて新作ジレにフォーカス！
一枚あればイイ！まずはここから始まる秋冬スタイリングを楽しんでください！ At QUADRATO, we have been focusing on gilets since last season.
This week we focus on new gilets in conjunction with the launch of our new collection, so that those who have already got their hands on a gilet, and those who have yet to get to grips with them, can experience their versatility this autumn/winter!
All you need is one! Enjoy your autumn/winter styling starting here!
今季のジレは表情や質感の異なる、2つのウール素材を使用したBLACKジレ。
これ一本に絞ったほど、全てのバランスがBEST！
これ一本に絞ったほど、全てのバランスがBEST！
This season's gilet is a BLACK gilet made of two different wool fabrics with different expressions and textures.
The balance of everything is so BEST that we have decided to focus on this one piece!
The balance of everything is so BEST that we have decided to focus on this one piece!
-
RUNDHOLZ
BOILED WOOL & SOFT WOOL KNIT GILLET
388 1004
-
RUNDHOLZ
BOILED WOOL & SOFT WOOL KNIT GILLET
388 1004
元からワンサイズ展開として、XSの方からXLの方まで全く問題ない胸周りと脇グリ。
だからサイズ選びに失敗することナシ！ As a one-size-fits-all product from the outset, the chest and side grips are perfectly suitable for XS to XL.
So there is no need to fail in choosing the size!
しっかり知っていただきたい、今季のジレ４つのポイント！
使えるジレはきちんと計算されたポイントがしっかりある！！
使えるジレはきちんと計算されたポイントがしっかりある！！
Four points of this season's gilets that you need to know well!
A useful gilet has well-calculated and well-defined points!
A useful gilet has well-calculated and well-defined points!
-
-
" Loose, deep armpits "サイズや合わせるコートに関係なく、サッとプラスして余裕で着れるゆったりと空いた脇ぐり！ Loose, open armpits that can be quickly added and worn with room to spare, regardless of size or the coat to which it is matched!
-
-
-
" Side straps make different silhouettes! "両脇下にある紐を後ろで結ぶとスッキリとしたシルエットに。
結ばずにそのままでもゆったりオチ感で◎ Tie the ties under the sides at the back for a clean silhouette.
Can also be worn as is without tying for a loose-fitting silhouette.
-
-
-
" Can be worn IN or OUT! "ライトコートと合わせれば暖かさがプラスされるだけでなくスタイリング力もアガル！ Match it with a light coat for added warmth and styling power!
-
-
-
" Accented three-dimensional pockets "上部はシンプルに、下部はさりげないアクセントとなる立体ポケットとのバランスが◎ The upper part is simple and the lower part is balanced with three-dimensional pockets that provide a subtle accent.
-
いつものスタイリングにジレをプラスして一気にスタイリング力をアップさせる！
特に、ブルゾンやジャケットなど室内でも着れる羽織の上からサッと羽織るだけでバランス良くまとまるだけでなく、温かさもプラスされるのが一目瞭然！
特に、ブルゾンやジャケットなど室内でも着れる羽織の上からサッと羽織るだけでバランス良くまとまるだけでなく、温かさもプラスされるのが一目瞭然！
Add a gilet to your usual styling to instantly boost your styling power!
In particular, just a quick throw on over a blouson or jacket, which can be worn indoors, not only brings a good balance, but also adds warmth, which is obvious at a glance!
In particular, just a quick throw on over a blouson or jacket, which can be worn indoors, not only brings a good balance, but also adds warmth, which is obvious at a glance!
-
-
デイリーだけでなく、打合せやちょっとしたときにも使えるコットンコーデュロイジャケットスタイリング。 Cotton corduroy jacket styling for daily use as well as for meetings and small occasions.
ジャケットの上からそのままサッと羽織っても◎
コートじゃすぐに暑くなる、でもジャケットだけでは肌寒い時にはちょうどよいのがジレ！ You can also throw it on over a jacket.
The gillet is just right when it gets too hot for a coat, but too chilly for a jacket alone!
-
-
-
メンズライクなゆったり身幅のジャケットスタイリング。
ジャケットのスタインドハイネックがスタイリッシュで◎ Jacket styling with a menswear-like loose-fitting body.
The jacket's stained high neckline is stylish ◎
ジャケットのスタイリッシュな首元はそのままにサッとジレを羽織っただけの簡単さ！
ジャケットの良さはそのまま活かしたバランスで◎ The stylish neck of the jacket is kept intact and the gilet is simply thrown on!
The balance of the jacket's good qualities is maintained.
-
-
-
中綿シャツの上から羽織れば、バランス良く中綿のボリュームが抑えられて馴染むのが◎
全体のバランスも◎ If worn over a cotton shirt, the volume of the cotton can be suppressed and blended in with the shirt in a well-balanced way.
The overall balance is also good.
-
-
-
ライトスウェットとパンツのシンプルスタイリングにON！
カラートップスでも黒ジレなら相性もヨシ！ Turn on to a simple styling of light sweatshirt and trousers!
Even coloured tops go well with black gilets!
-
-
-
ワンピースの上からONして暖かさとアクセントをプラス！
スッキリした印象も残しつつスタイリング力もアップした印象に！ Turn it on over a dress to add warmth and accents!
Gives the impression of improved styling power while also leaving a clear impression!
-
-
-
同素材のカーディガンコートとのレイヤードならカッコ良さ最強！
温かさも通常のコート並みに！でも、着膨れしないのが◎ Layered with a cardigan coat of the same material, it is the coolest of all!
As warm as a normal coat! But you won't feel bulky!
-
