今月は大阪の陣だけでなく、海外からも、そして日本全国たくさんの方々からのポチをいただきました！
皆さま、本当にありがとうございます！
そこで今回は、東京のお店、大阪の陣、そしてWebで旅立ったアイテムの内、それぞれ何が人気だったかをご紹介！
北と南では寒さも温かさも違うのに、この秋冬、北南は関係無く旅立った印象です。
ただ、地域によって好みの傾向が分かれた印象でした！
本格的な寒さが来るこれからを楽しむ為にも、迷っているなら是非今のうちに！ This month we have received pointers from many people not only in Osaka, but also from abroad and all over Japan!
Thank you all very much!
So this time, we'd like to show you what was popular in the Tokyo shops, in the Osaka camp and on the web, respectively!
The north and south of Japan are different in terms of cold and warmth, but this autumn/winter, I have the impression that the north and south traveled regardless of the region.
However, we got the impression that preferences varied depending on the region!
If you're not sure what you want to do, now's the time to start enjoying the cold weather that's coming!
皆さま、本当にありがとうございます！
そこで今回は、東京のお店、大阪の陣、そしてWebで旅立ったアイテムの内、それぞれ何が人気だったかをご紹介！
北と南では寒さも温かさも違うのに、この秋冬、北南は関係無く旅立った印象です。
ただ、地域によって好みの傾向が分かれた印象でした！
本格的な寒さが来るこれからを楽しむ為にも、迷っているなら是非今のうちに！ This month we have received pointers from many people not only in Osaka, but also from abroad and all over Japan!
Thank you all very much!
So this time, we'd like to show you what was popular in the Tokyo shops, in the Osaka camp and on the web, respectively!
The north and south of Japan are different in terms of cold and warmth, but this autumn/winter, I have the impression that the north and south traveled regardless of the region.
However, we got the impression that preferences varied depending on the region!
If you're not sure what you want to do, now's the time to start enjoying the cold weather that's coming!
" East, West, All Japan enjoy Winter! "
東京・大阪・日本全国へと、旅立ったアイテム達。
今回は、今のうちに手にしておきたいアウター・羽織りにフォーカス！
それぞれ手にした方々のリアルボイスと共にご紹介！ Items that have travelled to Tokyo, Osaka and all over Japan.
This time, we focus on outerwear and woven fabrics that you should pick up while you still can!
We introduce you to the real voices of those who have picked up each item!
今回は、今のうちに手にしておきたいアウター・羽織りにフォーカス！
それぞれ手にした方々のリアルボイスと共にご紹介！ Items that have travelled to Tokyo, Osaka and all over Japan.
This time, we focus on outerwear and woven fabrics that you should pick up while you still can!
We introduce you to the real voices of those who have picked up each item!
-
【関西】
✔カジュアルにスウェットと合わせてスタイリングがバランスイイ！
【全国】
✔とにかくエコファーのクオリティにビックリ！このお値段も最高！ 【West】
✔Casually styled with a sweatshirt for a good balance!
【All】
✔Anyway, the quality of the eco-fur is amazing! The price is also great!
-
【東京】
✔パフ入りのマキシ丈でも、パンパンしてないので着やすいし動きやすい！
【全国】
✔前を開けてもカッコイイし、とにかく探してたこのマキシ丈！（福井）
✔お尻丈のお高いダウンを持ってたけど、このマキシ丈のライトパフの方ばかり着てる！（岡山） 【Tokyo】
✔Even the puffed maxi length is easy to wear and easy to move in as it is not puffy!
【All】
✔It looks cool with the front open and anyway this maxi length I was looking for! (Fukui)
✔I had an expensive butt-length down, but I only wear this maxi-length light puff one! (Okayama)
-
【東京】
✔着たらシルエットの良さにやられた
【関西】
✔細身のシルエットなのに着心地が良くて動きやすい！
【全国】
✔サイズで迷ったけど生地がイイから問題なかった！ 【Tokyo】
✔When I put it on, the silhouette got me.
【West】
✔The slim silhouette is comfortable and easy to move in!
【All】
✔I was unsure about the size, but the fabric is good so it was no problem!
-
【東京】
✔やっぱりイイ！間違いなくカッコイイ！
【関西】
✔難しいかと思ったけどサッと羽織るだけで合わせやすい！
【全国】
✔暖かい福岡だと難しいかと思ったけどサッとトップスの上から着れるし袖ありコートよりも着る率高い！（福岡） 【Tokyo】
✔It's still good! Definitely cool!
【West】
✔I thought it would be difficult, but it's easy to match with just a quick throw on!
【All】
✔I thought it would be difficult in warmer Fukuoka, but it can be quickly put on over a top and I wear it more often than coats with sleeves! (Fukuoka)
-
【東京】
✔色がイイ！カタチもイイ！着たら間違いなく欲しくなった！
【全国】
✔発売時からずっと悩んでたけど夏以外3シーズン使えるのを見たのが決め手に！（高知）
✔ラクーンのジップフーディーとの相性が良すぎてこの秋冬はこればかり（千葉） 【Tokyo】
✔Colour is good! I like the shape! I definitely wanted it when I wore it!
【All】
✔I had been struggling with it since it was launched, but seeing that it could be used in three seasons except summer was the deciding factor! (Kochi)
✔It goes so well with the Raccoon Zip Hoodie that it's all I do this autumn/winter (Chiba).
-
【関西】
✔カーキ好きにはたまらないブルゾンコート！どのサイズでもホントにアリだった！
【全国】
✔春は白インナーと合わせて着たい！（広島）
✔ずっと気になってたけ先日ストーリーで着ているのを見てスウェットとの合わせがよかった（新潟） 【West】
✔A blouson coat for khaki lovers! It was really antsy in all sizes!
【All】
✔Wear with white innerwear in spring! (Hiroshima)
✔I've always been curious about it and I saw her wearing it in a story the other day and I liked how she combined it with a sweatshirt (Niigata).
-
✔一人イチマイ！っていうのが分かるくらいおススメしたい！
✔コレがあるだけで、寒いと着れなかったジャケットも着れるよになった！
✔今年で3年目。お値段以上に元とるくらい着てる！ ✔One item per person! I would recommend it so that you can see that it is a good idea!
✔With this, I can now wear jackets that I couldn't wear when it was cold!
✔This is my third year. I wear it so much that it pays for itself more than the price!
-
【関西】
✔黒のコートは他にもあるから他にないカーキにしたけど正解だった！
【全国】
✔インナーやバッグはほぼ黒なので、カーキ一択で！ 【West】
✔I went for khaki, which is not available anywhere else, because I have other black coats, and it was the right decision!
【All】
✔The innerwear and bags are almost always black, so khaki is the only choice!
-
✔コート感覚で使えるし、とにかくカワイイ！ ✔It can be used like a coat and is just kawaii!
-
✔この赤は他にない！黒と迷ったけどやっぱり赤でよかった！ ✔This red is unique! I was torn between black and red, but I'm glad I went with red after all!
