1月も後半に入り、日に日に寒さが厳しくなってきました。
もう冬物はお腹いっぱい…というのはひと昔の感覚。
QUADRATOではこの数年で皆さまの感覚も、そしてアイテムをご紹介する側のワタシ達の感覚も、新しい感覚に変わってきました！
1,2月に手にした冬アイテムこそが一番買ってよかったと思えるというリアルボイスを頂いてきました！
その理由として、一番は買ったその日からすぐ一軍で活躍でき良さを実感できるというところ。
買ったままクローゼットで眠らせて寒くなるのを待っていたら、結局ほとんど着なかったということがまずないからこそ、今時期に買ったものは失敗しない！
そこで今回は、この時期にこそ是非おススメしたいアイテムにフォーカスしてご紹介！ As we enter the second half of January, the weather is getting colder by the day.
At QUADRATO, over the past few years, our customers' sensibilities and our own sensibilities as the people who introduce the items have changed to a new sensibility!
We have received real voices saying that winter items bought in January and February are the ones they are most glad they bought!
The best reason for this is that you can immediately feel the goodness of the item and use it from the day you buy it.
If you buy an item and leave it in the closet waiting for the weather to get colder, it's unlikely you'll end up hardly wearing it at all!
So this time, we focus on items that we highly recommend this time of year!
もう冬物はお腹いっぱい…というのはひと昔の感覚。
QUADRATOではこの数年で皆さまの感覚も、そしてアイテムをご紹介する側のワタシ達の感覚も、新しい感覚に変わってきました！
1,2月に手にした冬アイテムこそが一番買ってよかったと思えるというリアルボイスを頂いてきました！
その理由として、一番は買ったその日からすぐ一軍で活躍でき良さを実感できるというところ。
買ったままクローゼットで眠らせて寒くなるのを待っていたら、結局ほとんど着なかったということがまずないからこそ、今時期に買ったものは失敗しない！
そこで今回は、この時期にこそ是非おススメしたいアイテムにフォーカスしてご紹介！ As we enter the second half of January, the weather is getting colder by the day.
At QUADRATO, over the past few years, our customers' sensibilities and our own sensibilities as the people who introduce the items have changed to a new sensibility!
We have received real voices saying that winter items bought in January and February are the ones they are most glad they bought!
The best reason for this is that you can immediately feel the goodness of the item and use it from the day you buy it.
If you buy an item and leave it in the closet waiting for the weather to get colder, it's unlikely you'll end up hardly wearing it at all!
So this time, we focus on items that we highly recommend this time of year!
-
RUNDHOLZ
OVERSIZED PONCHO COAT
-
RUNDHOLZ
OVERSIZED PONCHO COAT
黒ではなくあえてのCAMELカラーをセレクトしたこのケープポンチョ。
CAMELで大正解だったとワタシが自信を持って言いたくなるほど！
黒のツイード生地だったら、よっぽどラクーンのカーディガンコートの黒のほうがイイ！というのが正直なところ。
でも合わせるジャケットやブルゾンなどは黒が多いからこそ、このCAMELツイードカラーが何にでも合う！ This cape poncho was selected in CAMEL colour instead of black.
I am so confident to say that I made the right choice in CAMEL!
If it was a black tweed fabric, I would much prefer the black cardigan coat from RACCOON!
But since most of the jackets and blousons I wear with it are black, this CAMEL tweed colour goes with everything!
一見、見た目の印象が強いポンチョコート。
でも合わせ方次第で万能さを発揮してくれるのは、実際に愛用しているワタシが声を大にして言います！
スタイリングは、以前アップしたインスタ動画Sytling1-2-3でご紹介済み。
そこで今回は、万能ポンチョコートの３ポイントをピックアップ！ At first glance, poncho coats have a strong visual impression.
But I, who actually use it, can say out loud that it can be versatile depending on how you match it!
The styling has already been introduced in the previously uploaded Insta-video Sytling1-2-3.
So this time, we pick up the three key points of the versatile poncho coat!
でも合わせ方次第で万能さを発揮してくれるのは、実際に愛用しているワタシが声を大にして言います！
スタイリングは、以前アップしたインスタ動画Sytling1-2-3でご紹介済み。
そこで今回は、万能ポンチョコートの３ポイントをピックアップ！ At first glance, poncho coats have a strong visual impression.
But I, who actually use it, can say out loud that it can be versatile depending on how you match it!
The styling has already been introduced in the previously uploaded Insta-video Sytling1-2-3.
So this time, we pick up the three key points of the versatile poncho coat!
-
コートの中は、ショート丈からロング丈、ニットまで何でもOK！
ポンチョコートの中に着るアイテムとの相性はとにかく何でもOK！
デニムジャケットとの相性も大好評でしたが、寒さが増してくる1月-2月は、やはりラクーンジップアップと中綿シャツが最強！ Anything goes inside the coat!
The poncho coat can go with just about anything you want to wear inside it!
The denim jacket was also a big hit, but in January and February, when the weather gets colder, a raccoon zip-up and a cotton shirt are still the best choice! -
ボトムスとの相性どれも間違いナシ！
ポンチョコートの中に着る羽織りはどれでも相性が良いのは、お伝えしてきましたがもちろんボトムスだって同じ！
太パンからスリム、カラーパンツでも相性の良さは間違いナシ！ You can't go wrong with any of the bottoms!
We've already told you that you can wear anything inside it goes well with it, but of course the same applies to bottoms!
From wide to slim and coloured trousers, there is no doubt that they all go well together! -
合わせるバッグの心配も無用！
コートに合わせるバッグが、ゆったりしたシルエットやボリューム感ある生地感の為に持ちにくくなったりしないか心配というご相談をたくさんいただきましたが、バックパックもナナメ掛けも全く問題ナシ！ Don't worry about the bag to match!
We've had a lot of questions if it would be difficult to carry a bag to go with the coat because of its loose silhouette and voluminous fabric, but there's no problem at all with backpacks or hanging them up on their sides!
-
RUNDHOLZ
UNISEX FAUX FUR COAT
-
RUNDHOLZ
UNISEX FAUX FUR COAT
数年前までは考えられないほどのクオリティの良さを実感する柔らかくしなやかなエコファーコート。
どちらもラス1でサイズS。サイズSといっても、通常XSからMまたはLの方まで着用可能。
アームはゆったりで袖丈も十分なので、腕周りの心配は無用！
それでも心配な方は気兼ねなくご相談を！ Soft and supple eco-fur coats of a quality that would have been unthinkable a few years ago.
Both are in size S in last one, although size S can usually be worn by XS to M or L.
The arm pits are loose and the sleeves are long enough, so don't worry about around your arm!
If you are still worried, feel free to contact us!
2つのEcoファーコートの大きな違いは、やはり襟元のシルエットとフードの有りナシ。
全体のシルエット自体はほとんど変わらず、着丈はフード付きの方が気持ち短め。
どちらもゴージャスなスタイリングになりがちなイメージですが、実際はスタイリッシュからカジュアルまで楽しめるのがイイ！ The main differences between the two Eco fur coats are the silhouette of the collar and the one with and without a hood.
The overall silhouette itself is almost the same, with the hooded version being slightly shorter in length.
Both tend to be styled in a gorgeous way, but in reality they can be enjoyed from stylish to casual!
全体のシルエット自体はほとんど変わらず、着丈はフード付きの方が気持ち短め。
どちらもゴージャスなスタイリングになりがちなイメージですが、実際はスタイリッシュからカジュアルまで楽しめるのがイイ！ The main differences between the two Eco fur coats are the silhouette of the collar and the one with and without a hood.
The overall silhouette itself is almost the same, with the hooded version being slightly shorter in length.
Both tend to be styled in a gorgeous way, but in reality they can be enjoyed from stylish to casual!
特別なお出かけでのみ着るファーの時代なんて、ひと昔どころかもはや昭和の化石！
今は令和ですよ！令和は、普段からサッと気兼ねなく着るのがエコファーの良いところとして楽しむ！
決してこの感覚、若い子の感覚をワタシ達世代が無理して取り入れようとしてるのではないんです！
歳を重ねたからこそ、頑張り過ぎた格好より普段のスタイリングにもさりげなさがある方が、ワタシ達世代にはマッチするんです！ ということで、何気ない普段のデイリースタイリング２つをベースにON！ The days of fur only being worn on special occasions are not just a long time ago!
The good thing about eco-fur is that it can be worn on a daily basis without hesitation!
It's not that we are trying to force our generation to adopt the sensibilities of the younger generation!
It's because we're getting older that a more casual look in our everyday styling matches our generation rather than trying too much dressed-up!
So, it's matching casual everyday styles!
今は令和ですよ！令和は、普段からサッと気兼ねなく着るのがエコファーの良いところとして楽しむ！
決してこの感覚、若い子の感覚をワタシ達世代が無理して取り入れようとしてるのではないんです！
歳を重ねたからこそ、頑張り過ぎた格好より普段のスタイリングにもさりげなさがある方が、ワタシ達世代にはマッチするんです！ ということで、何気ない普段のデイリースタイリング２つをベースにON！ The days of fur only being worn on special occasions are not just a long time ago!
The good thing about eco-fur is that it can be worn on a daily basis without hesitation!
It's not that we are trying to force our generation to adopt the sensibilities of the younger generation!
It's because we're getting older that a more casual look in our everyday styling matches our generation rather than trying too much dressed-up!
So, it's matching casual everyday styles!
-
-
白パンに黒トップスのシンプルだけどそれぞれにシルエットと素材の良さにこだわったベストな組み合わせ。
チラッとインナートップスにカラーを持ってくることは忘れずに！
合わせるバッグしだいで、それぞれにまた違った印象にも！The best combination of white pants and a black top, simple but with a good silhouette and material.
Don't forget to bring an innter colour top!
Depending on the bag you choose to match, each one can give a different impression! -
-
-
-
ジョギパンにスウェットフーディー。まさに気兼ねなく着れるデイリーウェアのマストコンビ。
カーキジョギパンとの合わせでクールさをプラス！
このベースにそれぞれエコファーを羽織った時の雰囲気が人気なスタイリングのひとつ！Jogging pants and sweatshirt hoodies. A must-have daily wear combination that you can wear without hesitation.
Match with khaki pants for added coolness!
One of the most popular styling looks is when each of these bases is covered with an eco-fur! -
-
