先週発売開始された新作のsanctamuerte。
デザイン性と実用性にプラス、バランスのとれたプライスの良さで人気に拍車がかかりすでに完売したアイテムも！
そして、オールシーズン使えるパンツとして、この2シーズンの間に勝手に定番化させてしまうほど、ワタシは全色買い揃えたほどのコットンデニムパンツ。
皆さまもご存知な通り何かあるとすぐにこのパンツばかり履いてしまうことから、
ずっと気にはなっているけどサイズ寸法表を見ているとウェストが小さい気がして…と、
サイズを心配してなかなか手が出せないという方が多いことから、今回のコンテンツでしっかりとフォーカス！
今後追加生産はないので、サイズがある今の内がチャンスです！ The new sanctamuerte went on sale last week.
The design and practicality, plus the well-balanced price, have spurred its popularity and some items have already sold out!
And as trousers that can be used in all seasons, these cotton denim pants have become a staple during the past two seasons, so much so that I have bought them in all the colours.
As you all know, I only wear these trousers as soon as I have something to wear,
I've always been curious about them, but when I look at the size chart, I feel like the waist is too small..,
Many of you are worried about the size and find it difficult to get hold of these pants, so we have focused on this content!
There will be no additional production in the future, so now is the time to get in while sizes are still available!
デザイン性と実用性にプラス、バランスのとれたプライスの良さで人気に拍車がかかりすでに完売したアイテムも！
そして、オールシーズン使えるパンツとして、この2シーズンの間に勝手に定番化させてしまうほど、ワタシは全色買い揃えたほどのコットンデニムパンツ。
皆さまもご存知な通り何かあるとすぐにこのパンツばかり履いてしまうことから、
ずっと気にはなっているけどサイズ寸法表を見ているとウェストが小さい気がして…と、
サイズを心配してなかなか手が出せないという方が多いことから、今回のコンテンツでしっかりとフォーカス！
今後追加生産はないので、サイズがある今の内がチャンスです！ The new sanctamuerte went on sale last week.
The design and practicality, plus the well-balanced price, have spurred its popularity and some items have already sold out!
And as trousers that can be used in all seasons, these cotton denim pants have become a staple during the past two seasons, so much so that I have bought them in all the colours.
As you all know, I only wear these trousers as soon as I have something to wear,
I've always been curious about them, but when I look at the size chart, I feel like the waist is too small..,
Many of you are worried about the size and find it difficult to get hold of these pants, so we have focused on this content!
There will be no additional production in the future, so now is the time to get in while sizes are still available!
それぞれ色によって全く異なる雰囲気だからこそ、色違いで欲しくなる！
クアドラ―トでは珍しく一つのパンツで４色展開。
それもそのはず、同じデザインのパンツでも全く異なる印象で楽しめるから、それぞれ別ものとしてセレクトしたんです！
クアドラ―トでは珍しく一つのパンツで４色展開。
それもそのはず、同じデザインのパンツでも全く異なる印象で楽しめるから、それぞれ別ものとしてセレクトしたんです！
Each colour has a completely different impressinons, which is why you want them in different colours!
Unusually for Quadrato, a single pair of trousers is available in four different colours.
That's because you can enjoy completely different impressions from the same design of trousers, which is why we selected each one as completely different one!
Unusually for Quadrato, a single pair of trousers is available in four different colours.
That's because you can enjoy completely different impressions from the same design of trousers, which is why we selected each one as completely different one!
前ウェストにゴムを入れないでボタンタイプにすることで、スッキリしたトップスを着てもお腹がスッキリに見えるのをご存知ですか？
逆に前ウェストにゴムが入っていない分、着用してキツク感じる方にハッキリ言います！本来パンツはこういうモノですよ！
何なら、ウェスト後ろにはゴムが入ってて安心感がプラスされてるくらい！
そして、お尻周りも細めに見えて意外とゆったりしてるほど！生地だって、程よい伸縮性があります！
コレでも無理なら、お腹周りがボテッと厚みが増して見える全ゴムのパンツしかないですよ！
別に、オシャレはガマン！って言っているわけではないです！
ガマンする必要はないですが、本来普通のフィット感のものまでも手にしていかなくなったら、どんどんオシャレから遠ざかって、ただの老いとだらしない歳の取り方をするだけですよ！
逆に前ウェストにゴムが入っていない分、着用してキツク感じる方にハッキリ言います！本来パンツはこういうモノですよ！
何なら、ウェスト後ろにはゴムが入ってて安心感がプラスされてるくらい！
そして、お尻周りも細めに見えて意外とゆったりしてるほど！生地だって、程よい伸縮性があります！
コレでも無理なら、お腹周りがボテッと厚みが増して見える全ゴムのパンツしかないですよ！
別に、オシャレはガマン！って言っているわけではないです！
ガマンする必要はないですが、本来普通のフィット感のものまでも手にしていかなくなったら、どんどんオシャレから遠ざかって、ただの老いとだらしない歳の取り方をするだけですよ！
Did you know that by using a button type instead of elastic at the front waist, you can wear a sleek top and still have a flattering look on your stomach?
On the other hand, if you feel tight because there is no elastic in the front waistband, this is how trousers should be worn!
There is elastic at the back of the waist for added security!
And the buttocks also look slim but are surprisingly loose! Even the fabric is moderately stretchy!
If you can't even get away with this, then you can only wear trousers with full elastic, which makes your stomach look thicker!
I'm not saying that you have to be lazy when it comes to fashion! I'm not saying that you have to be lazy!
You don't have to be lazy, but if you stop getting things that fit normally, you'll just get further and further away from being fashionable, and you'll just get older and sloppier!
On the other hand, if you feel tight because there is no elastic in the front waistband, this is how trousers should be worn!
There is elastic at the back of the waist for added security!
And the buttocks also look slim but are surprisingly loose! Even the fabric is moderately stretchy!
If you can't even get away with this, then you can only wear trousers with full elastic, which makes your stomach look thicker!
I'm not saying that you have to be lazy when it comes to fashion! I'm not saying that you have to be lazy!
You don't have to be lazy, but if you stop getting things that fit normally, you'll just get further and further away from being fashionable, and you'll just get older and sloppier!
-
1. 前はスッキリボタンで！1. Buttoned in the front! -
2. しっかりウェスト後にゴム！2. Firmly elasticated at the back of the waist! -
3. スッキリに見えて着心地ゆったりなヒップ！3. Sleek look around the hips but comfortable and loose-fitting! -
4. 程よい厚みの生地感で年中問題ナシ！4. The fabric has a good thickness and is fine all year round!
カラーによって印象は異なっても、シルエットの良さや合わせやすさ、全体のバランスはどれも◎
ゆったりトップスからスッキリトップス、ロングコートからブルゾンまでと幅広くバランス良くスタイリングできるからこそ、色違いであっても別モノとして考えてしまうのが手にした方々のリアルボイス！
ゆったりトップスからスッキリトップス、ロングコートからブルゾンまでと幅広くバランス良くスタイリングできるからこそ、色違いであっても別モノとして考えてしまうのが手にした方々のリアルボイス！
Even if the impression differs depending on the colour, the silhouette, ease of matching and overall balance are all excellent.
The real voice of the people who have owned it is that they think of it as a separate pants even if it comes in different colours, because it can be styled in a wide range of well-balanced ways, from loose-fitting tops to sleek tops, from long coats to blousons!
The real voice of the people who have owned it is that they think of it as a separate pants even if it comes in different colours, because it can be styled in a wide range of well-balanced ways, from loose-fitting tops to sleek tops, from long coats to blousons!
-
-
絶対におさえておくべきBLACKは何度も追加生産した程の実績あるテッパンカラー！The BLACK colour, which should definitely be purchased, is so proven that it has been produced additionally!
-
-
-
-
ワタシが４色のなかで一番履いているのがこのWHITE。
サイドのギャザーで立体感あるシルエットになり、バランスがいい！This WHITE is the one I wear the most out of the four colours.
The gathers on the sides give it a three-dimensional silhouette and a good balance!
-
-
-
-
製品染めの風合いが一番キレイなGREYは黒と白との相性の良い、万能さで外せないカラーのひとつに！GREY, which has the most beautiful product-dyed texture, goes well with black and white and is one of the most versatile colours you can't miss!
-
-
-
-
黒との合わせで考えたら、間違いなく一番の推しカラー。
黒と合わせたスタイリングでみてもボヤっと一切した印象にならない！Definitely the most recommended colour when considered in combination with black.
It does not look blurred at all when styled with black!
-
-
